【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里

2020-03-27 - 褒禅山

功课是我自己给自己布置的,准备读读书写写字,以此打发儿子读大学离家后,我的寂寞和闲暇。

《游褒禅山记》这篇文章,中学课本里读到过。昨天下班路上,忽然想起,这个褒禅山到底是在哪里,当年读书,不过是为了高考前途,跟着老师照本宣科地学,囫囵吞枣地念,并没有动动自己的脑筋,带着问题去思考。现在读书,没了任务,只剩下个人喜好,于是问题来了:这褒禅山,究竟是在哪里呢?

【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里
【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里

到了这把年纪,方觉读书读出了真趣味。

褒禅山,在安徽马鞍山市含山县境内。《游褒禅山记》是北宋王安石在辞职回家的归途中,游览褒禅山后,以追忆形式写下的一篇游记。其中阐述的诸多思想,不仅在当时难能可贵,在当今社会也具有极其深远的现实意义。

【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里
【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里

“世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。”更成为世人常用的名言警句。

在《游褒禅山记》中,王安石还认为,古代的人,观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所得益,是因为他们探究、思考深邃而且广泛。他对于那座倒地的石碑,又感叹古代刻写的文献未能存留,后世讹传而无人弄清其真相的事,多得数不胜数,于是感叹学者不可不深入思考,而谨慎地援用资料。这些观点,即便放在今天来看,依然振聋发聩,足以成为学者的座右铭。

【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里
【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里

王安石一行,在褒禅山中探洞未尽、半途而废的经历,又使他得出结论:做任何事情,想要成功,必须具备非凡意志和一系列的主客观条件。同时,他也不主张蛮干莽撞,认为力量足以达到目的而未能达到,在别人看来是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;但尽了自己的主观努力而未能达到,便可以无所悔恨了。

【褒禅山记的原文及翻译】褒禅山在哪里

这些道理,无论是我们在旅程或做学问上,都是可以拿来作为检验自己是否做到了尽心尽力、俯仰无愧的标尺。

人说中国最美的山水,就在皖南赣北,安徽不仅有黄山,还有我想去的潜山、天柱山,欧阳修《醉翁亭记》里描述“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀”的琅琊山也很向往,九华山、齐云山也好,还有“采石江边一堆土,李白之名高千古。

来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧”,宣城那座“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼”,南北朝诗人鲍照过《大雷岸与妹书》里的兄妹深情,都吸引着我,想沿着这些文字的指引,也亲历一遍美景旅程。

满满排日程,慢慢走神州。在此再种下一个梦想,有一天,要去褒禅山那里亲自走一走。

相关阅读